{"id":1031,"date":"2026-05-02T18:14:25","date_gmt":"2026-05-02T16:14:25","guid":{"rendered":"https:\/\/teszt.mariaremete.hu\/mr\/?page_id=1031"},"modified":"2026-05-03T15:10:53","modified_gmt":"2026-05-03T13:10:53","slug":"paroisse-de-leglise-de-la-nativite-de-la-vierge-marie-a-mariaremete","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teszt.mariaremete.hu\/mr\/paroisse-de-leglise-de-la-nativite-de-la-vierge-marie-a-mariaremete\/","title":{"rendered":"Histoire du sanctuaire"},"content":{"rendered":"

Paroisse de l’\u00e9glise de la Nativit\u00e9 de la Vierge Marie \u00e0 M\u00e1riaremete<\/span><\/p>\n

Location:<\/b> Templom kert 1, 1029 Budapest, Hungary<\/u><\/span><\/a><\/p>\n

Opening hours:<\/b> Mo-Fri 7:00-12:00 AM; Sat 8:30-12:00 AM, 5:30-7:00 PM, Sunday 7:00-12:00 AM and 5:30-7:00 PM.<\/p>\n

Services:<\/b> Holy Masses in the parish church: Mo, Tue: 7:00 and 10:30 AM; Wed, Thu, Fri: 10:30 AM; Sat: 10:30 and 6:00 PM, Sunday: 7:30, 9:00, 11:00 AM and 6 PM, all services are in Hungarian.<\/p>\n

Parking<\/b>: by car in nearby streets, buses can park along the M\u00e1riaremete str. here: https:\/\/maps.app.goo.gl\/adKn25F9EtXwvEGV8<\/u><\/span><\/a>.<\/span> Parking is free of charge.<\/p>\n

By public transport<\/b>: take buses No. 57, 157 and 157A from H\u0171v\u00f6sv\u00f6lgy<\/u><\/span><\/a>.<\/p>\n

Pilgrims<\/b>: it is possible to hold a holy mass or common prayer in the church for pilgrim groups upon request.<\/p>\n

Contact an further information<\/b>: mariaremete.plebania@gmail.com<\/p>\n

L\u2019Histoire du lieu saint<\/span><\/p>\n

Au milieu du XVIII-\u00e8me si\u00e8cle, Catherine Thalwieser, une Autrichienne qui s\u2019\u00e9tait install\u00e9e en Hongrie, apporta une copie de l\u2019image de la Sainte Vierge v\u00e9n\u00e9r\u00e9e \u00e0 Einsiedeln en Suisse. Elle suspendit l\u2019image \u00e0 un ch\u00eane o\u00f9 elle et aussi d\u2019autres<\/p>\n

personnes venaient se recueillir. A la fin des ann\u00e9es 1700, Madame Forstm\u00e1r, habitante de Buda, recouvrit la vue devant l\u2019image de la Vierge \u00e0 Remete. Par reconnaissance, elle fit b\u00e2tir une chapelle en bois abritant l\u2019image v\u00e9n\u00e9r\u00e9e. Apr\u00e8s ce<\/p>\n

miracle, le nombre de p\u00e9lerins ne cessa de grandir. Aussi, on rempla\u00e7a en 1815 la chapelle en bois par une chapelle en briques. Cette chapelle devint un lieu de p\u00e9l\u00e9rinage pour les fid\u00e8les des environs de Buda mais se montra rapidement trop \u00e9troite.<\/p>\n

En 1879, \u00e0 l\u2019initiative du Dr. J\u00e1nos Pauer, \u00e9v\u00eaque dioc\u00e9sain de Sz\u00e9kesfeh\u00e9rv\u00e1r (Alba Regia), se constitua l\u2019Association de la Chapelle de Notre Dame de M\u00e1riaremete, dont la d\u00e9votion fervente permit la construction de l\u2019\u00e9glise actuelle. Ce b\u00e2timent de style n\u00e9ogothique f\u00fbt consacr\u00e9 le 1er octobre 1899 par F\u00fcl\u00f6p Steiner, \u00e9v\u00eaque dioc\u00e9sain de Sz\u00e9kesfeh\u00e9rv\u00e1r. L\u2019image originale est encore sur le retable de l\u2019ancien autel.<\/p>\n

A l\u2019occasion du centenaire de l\u2019apparition de Notre Dame de Lourdes, Pierre Th\u00e9as, ancien \u00e9v\u00eaque de Lourdes et de T\u00e0rbes, donna \u00e0 M\u00e1riaremete une statue de la Vierge. Elle se trouve, dans le parc autour de l\u2019\u00e9glise, sur un roucher de Lourdes \u00e0<\/p>\n

l\u2019autel de la grotte.<\/p>\n

C\u2019est en 1991 que le pape Jean Paul II distingua l\u2019\u00e9glise de M\u00e1riaremete par le titre de \u201eBasilique mineure\u201d.<\/p>\n

Gu\u00e9risons Extraordinaires<\/span><\/p>\n

Plusieurs gu\u00e9risons extraordinaires survinrent en lien avec Notre Dame de M\u00e1riaremete: En 1911, une Anglaise, Fanny Drake, eut la vue gravement endommag\u00e9e par suite d\u2019un accident automobile. Elle pria Notre Dame de M\u00e1riaremete qui l’exauce et sa vue redevint normale. -Une Hongroise, qui pria l\u2019intercession de la Vierge de M\u00e1riaremete avant une op\u00e9ration biliaire, vit ses calculs biliaires s\u2019\u00e9chapper sans aucune intervention chirurgicale. – Un \u00e9tudiant Hongrois, bless\u00e9 pendant la 1-\u00e9re guerre mondiale, dont les jambes se paralysaient, se rendit \u00e0 Notre Dame de M\u00e1riaremete et apr\u00e8s cela il se releva instantan\u00e9ment.<\/p>\n

Pr\u00e8s de 3000 tablettes de remerciements en marbre, plac\u00e9es \u00e0 la base des murs de l\u2019\u00e9glise, t\u00e9moignent de la confiance envers la Sainte Vierge de M\u00e1riaremete et des pri\u00e8res des fid\u00e8les qui ont \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9es.<\/p>\n

L\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9glise<\/span><\/p>\n

La plafond du sanctuaire symbolise les sept sacrements. Au plafond du nef longitudinal il y a huit invocations de Notre Dame en rendu artistique. On voit sur l\u2019arc triomphal la fresque du peintre Istv\u00e1n Tak\u00e1cs. Son th\u00e8me est le d\u00e9vouement du peuple Hongrois \u00e0 la \u201eFemme envelopp\u00e9e de soleil\u201d (Cf. Apoc 12,1). A sa droite se trouve Saint \u00c9tienne \u00e0 genoux, premier roi de Hongrie qui a consacr\u00e9 son pays, l\u2019\u00c9glise, la couronne de Hongrie et sa famille \u00e0 Notre Dame. Les autres personnages pr\u00e9sent\u00e9s sont des h\u00e9ros de l\u2019histoire hongroise, des saints, des bienheureux (-ses), des eccl\u00e9siastiques renomm\u00e9s. La sonnerie de la cloche de Midi est sp\u00e9cialement accentu\u00e9e, suite au d\u00e9cret du pape Callixte III, en m\u00e9moire de la victoire remport\u00e9e par les Hongrois sur les Turcs en 1456, pr\u00e8s de Belgrade.<\/p>\n

A l\u2019int\u00e9rieur des faces lat\u00e9rales, on peut lire des inscriptions en marbre rouge: des pri\u00e8res, ou les noms des donateurs et donatrices qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la construction de l\u2019\u00e9glise. Les images des stations du chemin de croix sont des sculptures en bois de poiriers, r\u00e9alis\u00e9es par Ma\u00eetre Istv\u00e1n Bicskei. Le pan de mur sous la tribune de l\u2019orgue est d\u00e9cor\u00e9 par les armes et les devises papes Jean XXIII. et Paul VI.<\/p>\n

Comment obtient-on l\u2019indulgence compl\u00e8te<\/span><\/p>\n

L\u2019indulgence est la r\u00e9mission des peines temporelles devant Dieu, pour des p\u00e9ch\u00e9s dont la r\u00e9mission est d\u00e9j\u00e0 obtenue par le fid\u00e8le. Les conditions pour obtenir une indulgence compl\u00e8te, telles qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment d\u00e9finies, sont les suivantes:<\/p>\n

1. \u00catre libre de tout p\u00e9ch\u00e9, y compris des petits et m\u00eame de l\u2019inclination vers eux.<\/p>\n

2. Pour cela, acc\u00e8s aux sacrements de P\u00e9nitence et de l\u2019Eucharistie.<\/p>\n

3. Visitation de la basilique de M\u00e1riaremete et oraison \u00e0 l\u2019intention du pape, en r\u00e9citant au moins un Pater et un Credo.<\/p>\n

Ces trois conditions peuvent \u00eatre remplies quelques jours avant ou apr\u00e8s la visite, mais il est convenable que la sainte communion et l\u2019oraison \u00e0 l\u2019intention du pape soient faites le m\u00eame jour que la visitation de la basilique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paroisse de l’\u00e9glise de la Nativit\u00e9 de la Vierge Marie \u00e0 M\u00e1riaremete Location: Templom kert 1, 1029 Budapest, Hungary Opening hours: Mo-Fri 7:00-12:00 AM; Sat 8:30-12:00 AM, 5:30-7:00 PM, Sunday […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1031","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teszt.mariaremete.hu\/mr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teszt.mariaremete.hu\/mr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teszt.mariaremete.hu\/mr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt.mariaremete.hu\/mr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt.mariaremete.hu\/mr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1031"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/teszt.mariaremete.hu\/mr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1263,"href":"https:\/\/teszt.mariaremete.hu\/mr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1031\/revisions\/1263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teszt.mariaremete.hu\/mr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}